Episode 04-01 – Miguel Romero – Luthier Lab

Episode 04-01 – Miguel Romero – Luthier Lab

Miguel Romero MSc, otro miembro de Honduras Global dirige un laboratorio, llamado Luthier Lab para crear nuevos instrumentos o existentes pero con un “twist”/

A luthier (/ˈltiər/ LOO-ti-ər)[1] is a craftsperson who builds and repairs string instruments that have a neck and a sound box. The word “luthier” is originally French and comes from the French word for lute. The term was originally used for makers of lutes, but it came to be used already in French for makers of most bowed and plucked stringed instruments such as members of the violin family (including violas, cellos, and double basses) and guitars. Luthiers, however, do not make harps or pianos; these require different skills and construction methods because their strings are secured to a frame.

Transcripción de la Entrevista – Transcription 

 ABC
1
StartEndTranscription
2
@1.028.34estás escuchando honduras global pocas todos los osos global se encuentran por todo el mundo tenemos ciencias
3
@9.4519.8como cada como nuestro presidente empresarios hondureños de chicos ortega díaz dispuestos a comunicar de contigo experiencias vivencias y su conocimiento
4
@22.0524.54
5
@25.7726.43artistas
6
@27.929.19es el tipo de riqueza
7
@30.335.25...
8
@43.53029744.7Soy Edwin Hernández y
9
@48.657.3hoy os traemos la emisión número cuatro número tres con patricia el número cuatro con miguel romero el doctor miguel romero que lo vamos a llamar en ese instante
10
@58.259.91estamos llamando al doctor miguel romero
11
@62.1664.32hasta la universidad nacional autónoma de honduras
12
@69.4271.13doctor miguel como estamos
13
@73.6275.63espera miguel como estas
14
@76.8686.55quien bastante bien si bien el taller de lotería bueno mira primero que nada gracias por por la llamada verdad que tuvimos a eva
15
@87.39107.31callas resistencia a eva nuestra gerente directora de la fundación grabamos con patricia que una hondureña que se encuentra en el vaticano y ella trabaja para radio vaticano y bueno nos contó un montón de historias interesantísimo se estén pendientes de ese pocas el número tres y bolsos el
16
@107.73127.53número cuatro miguel bosé y yo nos conocemos de mucho antes de que nos conociéramos través de la fundación es incierto y y de hechos a nuevos vecinos vea más o menos verdad claro que sí claro que sí entonces este hito más alejado que vos pero no es mucha la diferencia de muchas la diferencia entonces de jaime aquí
17
@128.91145.29voy a grabar también a través de skype porque te estamos grabando la el video a través de de del sistema acá verdad pero también a través de las pantallas descrito entonces dejemos segundo aquí para asegurarnos de que se está agravando la comunicación
18
@146.64155.745205y estamos bien bueno miguel contarnos estás en el luthiers como le llamamos ahora yo pensaba que ama luz y la pero cuál es el nombre en español
19
@157.62158.04le has puesto
20
@159.6179.19retirarla si así se llama exactamente así la verdad es que este es uno de varios laboratorios que se están haciendo este es el primero que está funcionando la idea es crear un centro de innovación para las artes que sea multidisciplinario es decir que las distintas disciplinas puedan interactuar entre ellas
21
@179.55187.47disciplinas artísticas como otras disciplinas con la física con electrónica a con la biología a
22
@188.61190.02también entre las mismas también
23
@191.1195.54ok iríamos haya me llama mucho la atención que tener su montón de herramientas detras tuyo
24
@196.23215.79y esta gente trabajando en el laboratorio por lo visto y aquí tenemos emilio y tenemos a claudia si dentro de un rato van a ver más pero de momento ellos los que están aquí emilio está trabajando en una guitarra admira le está haciendo una reconstrucción completa de la paleta sin
25
@216.87234.24ahorita claude está trabajando en hacer una kalimba y bueno ahí hay un montón de proyectos que están aquí a muchas reparaciones algunos instrumentos nuevos a por ejemplo ahorita estoy trabajando y o en este instrumento que me duele
26
@235.2242.91qué es y es un bucle pero es bastante experimental a permitir me lo voy a sacar de la prensa para ambas ok
27
@243.66247.77cuánta gente trabajando para actuar en este momento miguel doctor miguel
28
@248.85251.13más de quince somos casi veinte
29
@253.17256.8este es un culé que no tiene al
30
@257.28277.2la boca en el centro la tiene hacia un lado y que sólo tienen las curvas tradicionales de un lado pero solo la mitad de la diferencia la diferencia más grande está en el centro la barra armónica está en un ángulo lo cual hace que la zona que vibra más del instrumento aumenten más o menos
31
@277.38297.36treinta por ciento pero entonces un y esperamos aumentar el volumen al instrumento guau eso esta interesante se está utilizando algunas técnicas o no son unos acciones truquitos hay para que los instrumentos funcione mejor se escuche mejor otro se está usando materiales también otros materiales distintos a los como
32
@297.54299.52silvestres o que materiales utilizan usted
33
@300.72320.61si lo que estamos haciendo es que estamos investigando la el uso de madera no tradicionales nativa de honduras para las lotería de hecho con este bucle a él más y es de una manera que se llama com si es la el occidente de honduras
34
@321.03323.55a ello por ser tengo bastante del creciendo en mi casa
35
@325.77328.65con la opción que está haciendo está usando marimba
36
@330.6335.22a ver enfocarnos un poco hay la madera que está ahí primeros la de tu culé primero
37
@338.43339.39y este es el com
38
@341.34345.24son totalmente de madera de color verdad que son
39
@346.32361.71yo no soy experto en ese campo pero quizás nos podría explicar un poco más a miguel de de qué tipo madera son y hacen en qué parte honduras se puede encontrar claro claro a bueno hay un par de maderas que son nativa de honduras
40
@362.64381.63son madera ya aceptadas en la lotería no la laca obama sobre todo y también lo que nosotros llamamos cedro real a otros en otros ámbitos inti sencillamente se le conoce como cedro español san siro pero hay muchas otras maderas
41
@382.62402.78que no han sido realmente explorado para la lotería a y eso es lo que estamos haciendo si estamos investigando y esto no son lo estamos haciendo adentro del taller mismo sino que en la red luthiers es una red que hemos logrado establecer alrededor del país y también con el departamento de biología
42
@403.5422.848564a estamos investigando el uso de maderas nativas que tienen potencial de ser consideradas madera sonoras pero que no han sido elaboradas entre ellas está el com que por lo general sólo se ha usado para hacer postes y tan bien también la marimba que la marimba
43
@423.0426.09la madera tradicional para fabricar marimbas si
44
@427.14434.01si esa manera de que de que árbol viene la marimba del árbol de marimba así sea se llama sido que disculpa no
45
@435.78451.14pero no pero con sea veamos para para la gente que no entiende luz la luz es el ese una como lo llamaría estuvo laboratorio en términos como neceser veces para que los socios y otros que escuchan ahora nuestro programa lo entienda mejor
46
@452.34472.5pues es es un laboratorio es un laboratorio lo cual implica de que como estamos trabajando con madera es un taller experimental a lo que estamos haciendo es que estamos preparando fabricando instrumentos musicales con diferentes tipos de madera con diferentes tipos de madera instrumentos de disney
47
@472.56492.3las tradiciones a es es más como que físicamente este espacio no es realmente limpiarla sino que es más bien la interacción entre las personas que vienen acá tenemos gente que viene de electricidad de física a de biología de arquitectura
48
@492.96499.02que viene de ingeniería mecánica a y bueno de un par de campos más a
49
@500.22511.11que tienen interés en la música a sienten es afinidad les interesa lo que estamos haciendo y prácticamente vienen a trabajar con nosotros no lo
50
@512.65916532.29dónde estamos un proyecto de investigación con un grupo de estudiantes de la mosquitera y lo que estamos haciendo es que les estamos ayudando a fabricar sus propios instrumentos si estamos recopilando información acerca del los instrumentos tradicionales de ellos y ayudándoles a recrear los porque en varios casos las
51
@532.89548.4las últimas personas que conocían como se hacían tradicionalmente son instrumentos ya murieron si estamos recopilando toda la información que podemos para recrearnos de estar recreando la historia un poco para que se preserve la tradición de como creció instrumentos que la gente utilizaba el mosquito
52
@550.17561.98707si es si y bueno no sólo eso tenemos una beca de investigación de momento de la dirección de investigación científica de la una y lo que estamos haciendo es que estamos a
53
@562.62574.35a hacer reconstrucciones de guitarra barrocas marimbas y carambas que son tres instrumentos tradicionales hondureños y para la ocasión a miguel de guillermo anderson
54
@576.09577.41senna la cara mi la marimba
55
@578.58579.12acordeón
56
@580.23596.4caracas el acordeón todavía no hemos llegado a veces instrumentos de percusión instrumentos de cuerda más amena están haciendo asoma o que tristemente utilizar bueno por ejemplo permitirme cambiar la cámara del lado era dios le podemos cerrar
57
@597.27601.95cajón si este es un cajón que hizo emilio hace unos meses si
58
@605.21607.1el cambio varias de las proporciones
59
{
60
text : ""
61
}
62
@613.58616.49guau interesado en
63
@618.5624.35porque imagínate estamos escuchando pueblo micrófono teléfonos que supuestamente no está diseñado para eso pero suena
64
@624.68628.58suena interesante selecciona o para para de música electrónica
65
@630.8649.49bueno de hecho tenemos una pequeña banda en el taller y esa banda pues a esta está haciendo uso de ese cajón a hay otros instrumentos más por ejemplo hace unos meses más atrás todavía emilio término este instrumento si el instrumento
66
@650.12654.59es un tambor de lengua eta al cual le íntegro una kalimba si
67
@655.94659.18se convino la kalimba como con el tambor de lengua eta
68
@671.96672.8interesante
69
@677.27679.13uruguay la genial
70
@681.68684.08para hacer música para videojuegos estaría buenas
71
@685.91691.79genial genial bueno yo conozco muy bien emilio si necesitas contactar a el sol avísame si
72
@693.83700.64yo voy para allá en unos cuantos dias yo te va a buscar hace que esconder a donde desde donde vivir
73
@702.38710.06exactamente exactamente permitirme mostrar el otro instrumento que hice emilia se hace unos cuantos se están bien este es un arpa liga
74
@711.23713.12mira que me
75
@713.21714.74tradicional del mediterráneo
76
@734.0737.06miguel que que que excelente o sea por peniche ahora
77
@740.18753.92miguel tiene mucho más cosas que mostrarnos hace que estemos atentos a que lo que les va a mostrar miel este sido uno de los más entretenidos creo que hemos tenido en el porqué haciendo red global mejor de los demás pero pero es que mal más citas nos ha mostrado alguien
78
@755.72772.46genial grave esta es una kalimba pero es una kalimba polifónica sea tiene perdón cromática tiene a teclas tanto en frente como atrás entonces él está tocando con estos de dos acá pero con los dedos y otras
79
@774.08775.04interesantes
80
@776.26666787.94instrumentos que te ha mostrado emilio todos son electro acústicos si sea tienen un micrófono propio para poder conectar los parlantes y serán verificados
81
@789.56801.23muy muy interesante muy interesante o vive miguel mira yo se que yo se que la gente de estar preguntando de este pero miel de donde se le ocurra tantas cosas contarnos un poco de voz favorita
82
@801.92810.89que nos quedan unos cuantos minutos aquí ocho minutos para el podcast pero yo quiero que bueno contexto del doctor miguel romero en que en tu ciudad
83
@811.07823.37de dónde estamos aquí avalan tu laboratorio en la universidad nacional autónoma de honduras donde estaba amiga las cinco años hace diez años hace veinte años contarnos un poco hay de tu tránsito del año hay en alemania
84
@824.63825.05nueva
85
@828.23846.26y no no no no lo tengo no lo tengo que a lo que yo estudié fue una licenciatura en al dibujo anatómico escultura y guía a historia del arte y deixa que una maestría en escultura ambas cosas las hice en estados unidos hace como quince
86
@846.29856.31años estaba ya de ahí en el dos mil cinco merci alemania y me quede como diez años y pues tuve la oportunidad de regresar al país
87
@857.6877.55ese había sido siempre en mis sueños y ya llegó un momento en que yo me dije bueno sí no sí no lo hago ahora quizás no lo haga nunca entonces decidí regresarme honduras al menos por un tiempo y la verdad me quedé ya quedó fascinado con la idea de regresar siento que he podido hacer mucho más estando acá de lo que pude
88
@877.55883.22ser estando fuera a y es algo de lo cual me siento muy orgulloso
89
@884.27889.64pero qué debo admitir ha estado plagado también de muchas dificultades no fin y al cabo es honduras
90
@891.29906.32bueno que la vega quien eso en eso todos los socios estamos de acuerdo pero contando un poco a miguel ahora que estás ahora en esa laboratorio todo motivado cómo llegaste honduras global y cómo fue ese proceso que el cliente clientes son sacó a meterte esto
91
@907.58927.53si fue fue bastante curioso fíjate que conocí a una señora alemán hondureña a que ya ya no es miembro de honduras global ella decidió retirarse y a pues ella me me dijo miren medias y con todas estas cosas que usted
92
@927.62932.03está haciendo sería genial que que se hiciese miembro y
93
@933.59953.09pues yo le dije si suena bien no sabía exactamente que era un duro global y como dos semanas después se comunicó conmigo pedroche rato me dijo mira soy de soy de honduras global europa a recibimos información de contacto nos gustaría conocerte un poco más etcétera
94
@953.78970.4y bueno así empezó la cosa ser me hice miembro antes de regresar al país a esta baja en alemania estaba en alemania en que van de la mano estábamos allá miel yo estuve primero en tu virgen y luego en von en la antigua capital de alemania occidental
95
@971.99991.22entonces viste un poco de la transición ya hoy estabas ya que había finalizado esa transición de esas alemania shock como era ese ambiente en alemania para voz y la verdad es que yo estuve ahí y es años y en esos diez años
96
@991.791005.68todavía se sentía mucho de lo que no había sucedido en eso en ese tiempo de reunificar reunificado alemania pero en esos diez años pude ver también más cambios no ha
97
@1007.181023.74por ejemplo la primera vez que visite berlín todavía habían ruinas existía el palacio de la nación y tantas cosas más que ahora ya no están ahí no creo que inclusive todavía no habían terminado de
98
@1024.851044.92de hacerlo que lo que se ha vuelto así como como un lugar de rascacielos que es la dama todas las imágenes de los jóvenes rompiendo el muro etcétera fueron en cuando yo llegué todavía no estaban todos los rascacielos pero los estaban haciendo ahora uno va y no reconocen lugar para nada
99
@1045.251046.57se sabe reconocer
100
@1046.661061.09cambiado totalmente pero contra los un poco para que los jóvenes que van a hacer futuros miembros de tu laboratorio o futuro miembros de global con como primero como te pueden contactar a todos laboratorio es cualquiera puede gato laboratorio como como la cual es el proceso